Будет дождь (снег, ветер, туман, тепло, солнечно) - traduzione in francese
Скоро будет дождь (мультфильм)
Будетдождь (снег, ветер, туман, тепло, солнечно).
Il pleuvra (neigera, sera le vent, fera du brouillard.)
туман
ВИД АТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ
Туман (физич.); Туманы; Поземный туман
м.
1) brouillard
m
; brume (
густой
); brouillasse (
легкий
)
на дворе туман - il fait du brouillard (
или
il brouillasse) dehors
спустился туман - le brouillard est tombé
заволакиваться туманом - brouillasser
2)
перен.
напустить туману - embrouiller
быть как в тумане - voir trouble
видеть словно в тумане - n' voir qu'à travers un brouillard
у меня туман в глазах - j'ai un brouillard sur les yeux
у него туман в голове - c'est un esprit brumeux (
или
embrumé, nuageux)
снег
АТМОСФЕРНЫЕ ОСАДКИ В ВИДЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ МЕЛКИХ КРИСТАЛЛОВ ЛЬДА
Мокрый снег
м.
neige
первый снег - les premières neiges
рыхлый снег - neige poudreuse
вечные снега - neiges éternelles
падает снег, идет снег - il neige, la neige tombe
покрытый снегом - couvert de neige; neigeux (
о горах
)
занесенный снегом - enneigé
как снег на голову
разг.
- à l'improviste; sans crier gare
Definizione
Пелымский Туман
озеро на Зап.-Сибирской низменности; Свердловская обл. Название озера из манс. туман 'проточное озеро, расположенное в расширенной части речной долины' и названия р. Пелым, разлив которой и образует оз. Этимология Пелым не установлена.
«Скоро будет дождь»(вьетн. Trời sắp mưa, чой шап мыа) — советско-вьетнамский рисованный мультипликационный фильм 1959 года. Снят Владимиром Полковниковым при участии вьетнамских кинематографистов по мотивам вьетнамской сказки.